ぼちぼちいこか

ぼちぼちいこかの詳細

人生を歩んでいると、誰もが「迷う時」「焦る時」「辛い時」に出会いますネ。平坦な道ばかりが続くことは決してなく、デコボコ道や山や谷・・・思いがけないアクシデントや、理不尽な出来事に出会うことも！そこで挫けて、身動きが取れないこともあるでしょう・・・そんな時は、少しだけ休んで・・・また前向きに立ち上がって人生を歩いて行って欲しい。作者の願いが込められた一冊です。マイク・セイラー作、今江祥智訳の『ぼちぼちいこか』は『自分には何ができるのかな?』と、色々な仕事に挑戦するカバくんのお話です。何をやっても上手くいかないカバくん・・・「試行錯誤の職探しの話しでしょ？」・・・と言ってしまうと、それまでで深刻な感じもしますが、タイトル通り全編通じて流暢な関西弁でお話は展開していきます。人生そんなに急がなくてもいいから「まあぼちぼちやろうよ」と読者の心を和ませてくれます。子供向けというより、どちらかと言えば・・・大人になってからまた読むと違う角度から物事が見えてくる一冊な気がします。お子さんがおられる方なら、我が子が人生に迷った時にも「焦らずにね・・」と言ってあげられる親で在りたいと思えることでしょう。ポップなカバくんの絵と、関西弁の持つ何とも言えない空気感が深刻な筈の状況を和らげてくれて、ホッとし・・・心がフンワリ軽くなります。訳された今江祥智さんによると、編集者に渋い顔をされてもどうしてもグロスマンの描くカバくんの、のんびりした顔を見ているうちに大阪育ちみたいな顔に見えてきて・・・いざ訳そうとすると、大阪弁しか浮かんで来なかった・・・そうです。編集者からのOKが出るまで、頑として待った・・とのエピソードがあります。今江祥智さんが、大阪出身ということも当然影響しています。子供に読み聞かせる場合には、各ご家庭での方言を使っても分かりやすく幼い子供達の胸にも響くと思いますヨ。今回、人生の転機を迎えた人へのギフトとして購入しましたが私自身も一冊持っていて、何度か読みなおしています。今、就活で悩んでいる学生さん達にも、是非読んで欲しい一冊です。